A kolozsvári törvényszék első fokon a magyar felirat megjelenítésére kötelezte a polgármestert. A magyar feliratnak 2001 óta lett volna kint a helye, de Gheorghe Funar magyarellenes nacionalista városvezető akkor megakadályozta ezt. A többnyelvű táblákért küzdő civil szervezet 15 éven át küzdött, míg megszületett ez az ítélet. Az aktivistákat nem zavarja, hogy a háromnyelvű – román, magyar és német – helységnévtáblák mellé a város római eredetére utaló latin nyelvű márványtáblát is kihelyeznek.
„Ha a kolozsvári közösség úgy érzi és legalábbis az egyetem véleménye szerint úgy érzi, hogy a város latinitását mindenek fölé kell helyezni, részemről helyezzék. Nagyon örvendenék, ha ezek mellett akkor már megjelenne a roma elnevezése is a városnak, a zsidó közösség által használt megnevezése: Klojzenburg. Persze, de hát akkor folytassuk a gondolatot” – így Szakáts István, a Musai-Muszáj mozgalom egyik tagja.
