A japán meteorológiai intézet azt közölte, hogy a földmozgást a tengerszinttől tíz kilométeres mélységben észlelték.
A szomszédos Niigata prefektúrában később egy másik, 4-es erősségű földrengést, az északkeleti Tóhoku régióban pedig 3-as erősségű rengést észleltek.
Macuno Hirokazu kabinetfőtitkár bejelentette, hogy a kormány vészhelyzeti akciócsoportot állított fel, folyik a károk felmérése, egyúttal óvatosságra intette a térségben élőket esetleges további rengésekre utalva.
A szóvivő később arról számot be, hogy a két percen át tartó földmozgásnak egy halálos áldozata is van: Szudzu városban egy idős férfi lezuhant egy létráról, és olyan súlyos sérüléseket szenvedett, hogy már nem tudtak rajta segíteni.
A kormánynak 21 sérültről is tudomása van, a helyi katasztrófavédelem pedig arról számolt be, hogy Szudzuban legalább ketten romok alá szorultak.
Sem az isikavai, sem pedig a szomszédos Niigatában található, üzemen kívüli atomerőműből nem jelentettek károkat - húzta alá Macuno.
A két atomerőművet a 2011-es fukusimai atomkatasztrófa után állították le.
Japán a csendes-óceáni tűzgyűrűnek nevezett, szeizmikusan aktív törésvonal-láncolat mellett helyezkedik el, emiatt a szigetországban gyakoriak a földrengések.
Borítókép: Getty Images/Gary S Chapman.
