Marhaba – arab nyelvű műsor indul a migránsoknak
Arab nyelvű műsor indul Németországban a migránsoknak. A kereskedelmi tévé beszélgetős műsora a német kultúrát és szokásokat mutatja be. A készítők arra számítanak, hogy az adás a migránsok és a németek körében is népszerű lesz.
„Az elmúlt hatvanhat évben az értékeink, a tradícióink vitték előre az országunkat, és ezek az értékek viszik előre a jövő Németországát is. Aki háború és üldözés elől menekül, az védelmet talál nálunk. Aki védelmet talált nálunk, annak tiszteletben kell tartania a törvényeinket, az értékeinket, a hagyományainkat, és annak érdekében, hogy megértsen minket, meg kell tanulnia németül” – mondta Angela Merkel hétfőn a CDU–CSU pártszövetség kongresszusán a migránsok integrálásával kapcsolatban.
Ezt a kancellári óhajt követi egy most induló beszélgetős tévéműsor, melynek címe Marhaba, ami arabul annyit tesz: helló.
„Boldogan köszöntöm önöket a Marhaba különleges adásában. Ez az első műsor Németországban, amely bevándorlóknak szól, akik Európába jöttek, hogy beilleszkedjenek a német társadalomba” – üdvözölte hibátlan arabsággal a nézőket az adás vezetője.
A német feliratos műsort azután indították be a szerkesztők, hogy az interneten hatalmas sikere volt egy ötperces videósorozatuknak. Célközönségük nemcsak a menekültek, hanem a németek is.
„Németországban nem beszélünk angolul, nem beszélünk arabul, sem más nyelven. Németországban németül beszélünk. Ha az ország kultúrájának része akarsz lenni, kell tudnod németül kommunikálni. A valóságban már milliók élnek itt, akik tanulnak németül, de még mindig nem beszélik elég jól ahhoz a nyelvet, hogy megértsék a körülöttük zajló történéseket. Ha ebben részt akarnak venni, meg kell érteniük az ország alapértékeit, életünket. Ehhez most arabul kell őket megszólítani, ez tény” – hívta fel a figyelmet Constantin Schreiber műsorvezető.
Olyan témákat érintenek, hogy Németországban vezetés közben tilos a mobiltelefonhasználat, hogy tilos áthajtani a zebrán, ha az autós piros jelzést kap, illetve hogy nem illik este sms-t küldeni egy németnek, mert a a munka utáni pihenését zavarja . Ezenkívül a vallás- és a szólásszabadság jogával, illetve tabukkal is foglalkoznak.
„Természetes, hogy a videósorozat egyes epizódjait vitatták az arab nézőink, például amikor a szexualitásról, a németországi szexuális szabadságról beszélgettünk. Voltak, aki azt mondták, nem helyes, hogy ezt megvitatjuk, ilyen képeket nem szabad a gyerekeinknek megmutatni, mert mi muszlimként az iszlám értékeihez akarunk ragaszkodni” – így a műsorvezető.
A műsor szeptemberi netes bemutatója óta vagy hatezer levelet kaptak a műsorkészítők. Többségükben pozitívat, de vannak, akik szerint ezzel a beszélgetős adással csak még több menekültet bátorítanak arra, hogy Németországba jöjjenek. Többen halálosan megfenyegették a készítőket.
Németországban négymillió muszlim él, ez a lakosság öt százaléka. Közülük hárommillió török vendégmunkásként érkezett még az 1960–70-es években, nekik a mai napig komoly gondot jelent a német társadalomba való beilleszkedés.
