Cenzúrázott Móra-vers a tankönyvben

A Móra család leszármazottainak szerveztek találkozót az író 135. születésnapja alkalmából szülővárosában, Kiskunfélegyházán. A Bács-Kiskun megyei városban kiemelt figyelmet fordítanak az iskolákban Móra Ferenc életművének megismertetésére, a tankönyvekben azonban még mindig az a verse szerepel, amelyet az ötvenes években megváltoztattak.

  • 2014. május 19., hétfő 11:46
Vágólapra másolva!

Móra Ferenc 135 éve született Kiskunfélegyházán. Az emlékév alkalmából rendezett találkozón az író-költő rokonai is részt vettek. „Műveiben, novellásköteteiben, verseiben kiskunfélegyházi szereplők, kiskunfélegyházi táj van, és azt gondolom, hogy ezek azok, amelyek feltöltik a kiskunfélegyházi embereket a Móra-hagyományokból. Az idei, illetve a tavalyi esztendőben a Móra család ünnepeit tartjuk, hiszen két esztendőre áthatóan Móra István és Móra Ferenc hagyományaival, műveivel és történelmével igyekszünk Kiskunfélegyházán még erősebbé tenni a Móra-hagyományokat” – fogalmazott Kapus Krisztián fideszes polgármester.

Az író Zengő ABC című művét a diktatúra alatt átírták. A vers „Jó az Isten, jót akar” sorából az ötvenes években „Jó az anya, jót akar” lett. A rendszerváltozás utáni kiadások többségében a család kérésére újra az eredeti szöveg szerepel, de az egyik tankönyvben még mindig a kommunista átiratot tanítják az első osztályosoknak.

„Az ötvenes években szerették volna megjelentetni az ABC-t, de akkor egy ilyen sor, hogy »Jó az isten, jót akar«, nem fért bele a politikai és ideológiai elképzelésekbe, és nyilván a nagymamám vagy a dédmamám beleegyezésével megváltoztatták – mondta Móra Ferenc dédunokája, Vészits Andrea. – Aztán ez valahogy megmaradt, így ragadt meg a fejekben. Én akkor találkoztam ezzel először, amikor a lányom 1997-98 körül első osztályos volt, és az ő tankönyvében is rosszul szerepelt. Én akkor annak a tankönyvkiadónak írtam, és gondolom, ők kijavították.”

Móra Ferencnek a diktatúra idején több más írását is cenzúrázták, volt olyan, amelyik a hetvenes évek végéig meg sem jelenhetett.